Le Mur de L'Atlantique

Le Mur de L'Atlantique en France, Atlantikwall France
 
AccueilAccueil  CalendrierCalendrier  FAQFAQ  S'enregistrerS'enregistrer  Connexion  

Partagez | 
 

 Lecture d'un cartouche

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
AuteurMessage
Joel-44

avatar

Messages : 110
Date d'inscription : 18/08/2015
Localisation : Saint-Nazaire - 44600

MessageSujet: Lecture d'un cartouche   Mar 19 Jan 2016 - 18:03

Bonjour,

J'ai découvert le cartouche suivant :

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]

Que signifie-t-il ?

merci de vos lumières
Revenir en haut Aller en bas
dirk peeters belfra

avatar

Messages : 2653
Date d'inscription : 09/10/2012
Age : 57
Localisation : Anvers

MessageSujet: Re: Lecture d'un cartouche   Mar 19 Jan 2016 - 18:19

c est en russie
c est le nr des grenades et obus et le type
Revenir en haut Aller en bas
morin etienne belfra

avatar

Messages : 2908
Date d'inscription : 08/10/2012
Localisation : normandie

MessageSujet: Re: Lecture d'un cartouche   Mar 19 Jan 2016 - 20:28

casemate utiliser a un moment certainement par des ostruppen c'est pour ceci que le texte est slave ...


{-----------------------------------------------------------------------------------------------}
 

un Homme de basse condition qui se comporte avec arrogance et orgueil est copieusement détesté
un Homme de grande condition qui se comporte avec modestie est hautement respecté.
Revenir en haut Aller en bas
WN 325

avatar

Messages : 1292
Date d'inscription : 16/09/2012
Age : 70
Localisation : St Vivien de Médoc

MessageSujet: Re: Lecture d'un cartouche   Jeu 21 Jan 2016 - 16:10

Bonjour,

Il y a ce type d'inscription en cette langue dans les blocks de Gi 06 Bulle en Charentes-Maritimes, puisque cette position était
occupées par des slaves.

WN 325

qsd qsd qsd


Comment vais-je ce matin ? :

- Pareil à moi-même, infâme et ignoble !.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Joel-44

avatar

Messages : 110
Date d'inscription : 18/08/2015
Localisation : Saint-Nazaire - 44600

MessageSujet: Traduction du cartouche   Jeu 21 Jan 2016 - 16:28

Bonjour WN325,

Merci pour vos 2 réponses que je complète :
- 1 - les encoches du devant étaient faites pour des portes métalliques (jamais posées), de même pour la face arrière.

- 2 - J'ai relevé 4 cartouches qui sont en Russe, le site était occupé à la fin de la guerre par un bataillon "des pays de l'est" suite à l'annexion de ces territoires par les Allemands d'ou les cartouches en Russe.
(texte parfois abrégé) voici la synthèse et la traduction :
MPK. S18/40 (type de canon de 10,5 cm) =>  МРК = маркировка = Marqués : S 18/40
колич => количество = Quantité = 168 W. pièces

СНАРЯДЫ => Les projectiles

reste a comprendre le M/C S 5/35 et S 3/37 ...

joël_44


Dernière édition par Joel-44 le Ven 5 Fév 2016 - 8:39, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
morin etienne belfra

avatar

Messages : 2908
Date d'inscription : 08/10/2012
Localisation : normandie

MessageSujet: Re: Lecture d'un cartouche   Jeu 21 Jan 2016 - 18:37

hello mes amis,
beaucoup de batterie divisionnaire hippomobile sous casemate 669 était èquiper de canons russe entre autre le 76,2 cm avec le personnel Ostruppen.


{-----------------------------------------------------------------------------------------------}
 

un Homme de basse condition qui se comporte avec arrogance et orgueil est copieusement détesté
un Homme de grande condition qui se comporte avec modestie est hautement respecté.
Revenir en haut Aller en bas
WN 325

avatar

Messages : 1292
Date d'inscription : 16/09/2012
Age : 70
Localisation : St Vivien de Médoc

MessageSujet: Re: Lecture d'un cartouche   Jeu 21 Jan 2016 - 18:41

Bonsoir Etienne,

Je me trompe peut-être ????? , mais tu voulais peut-être dire 7,62 cm et non 76,2 cm, car cela ferait un sacré canon !.

Bonne soirée,

WN 325 Jean-François.

qsd qsd qsd


Comment vais-je ce matin ? :

- Pareil à moi-même, infâme et ignoble !.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
morin etienne belfra

avatar

Messages : 2908
Date d'inscription : 08/10/2012
Localisation : normandie

MessageSujet: Re: Lecture d'un cartouche   Jeu 21 Jan 2016 - 18:57

tu te trompe pas virgule mal placer. c'est 7,62cm ou 76.2 mn ppp


{-----------------------------------------------------------------------------------------------}
 

un Homme de basse condition qui se comporte avec arrogance et orgueil est copieusement détesté
un Homme de grande condition qui se comporte avec modestie est hautement respecté.
Revenir en haut Aller en bas
WN 325

avatar

Messages : 1292
Date d'inscription : 16/09/2012
Age : 70
Localisation : St Vivien de Médoc

MessageSujet: Re: Lecture d'un cartouche   Jeu 21 Jan 2016 - 20:11

OK Etienne,

Sinon cela aurait fait un sacré .... suppositoire !.

WN 325 Jean-François.

qsd qsd qsd


Comment vais-je ce matin ? :

- Pareil à moi-même, infâme et ignoble !.

[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
Revenir en haut Aller en bas
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: Lecture d'un cartouche   

Revenir en haut Aller en bas
 
Lecture d'un cartouche
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 1
 Sujets similaires
-
» 4ème : Avis sur un contrôle de lecture
» Se préparer pour la rentrée / liste de lecture pour l'été
» rendre compte oralement d'une lecture cursive
» Lecture, comment passe on d'athée à croyant ? en démontrant certaines choses ..
» point de vue que j'apprécie. et vous partage. bonne lecture...

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Le Mur de L'Atlantique :: Bunker :: Loire Atlantique-
Sauter vers: