Armoire

Salut ,
J'ai vu quelque chose d'assez surprenant dans un dépôt vente !? J'ai vu une grosse armoire vraiment ancienne dans le style de mobilier des années 1940 , bon jusque la rien de plus qu'une vielle armoire qui sent un peu le " vieux " , mais en regardant à l'arrière de celle ci .... voilà ce que je vois :
.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
.
Un morceau de l'arrière de l'armoire à été réparé avec un bout de panneau genre signalisation de l'armée US !
J'aurai voulu savoir si ce qui est inscrit dessus , dit quelque chose à quelqu'un ?!

A plus.......
KÖLN

Bonjour,

A priori ? pas compliqué !
Fond de l'armoire en question réparé avec un panneau bois quelconque d'un meuble de l'US ARMY !

TARTARIN

Köln a écrit:

Salut ,
J'ai vu quelque chose d'assez surprenant dans un dépôt vente !? J'ai vu une grosse armoire vraiment ancienne dans le style de mobilier des années 1940 , bon jusque la rien de plus qu'une vielle armoire qui sent un peu le " vieux " , mais en regardant à l'arrière de celle ci .... voilà ce que je vois :
.
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]
.
Un morceau de l'arrière de l'armoire à été réparé avec un bout de panneau genre signalisation de l'armée US !
J'aurai voulu savoir si ce qui est inscrit dessus , dit quelque chose à quelqu'un ?!

A plus.......
KÖLN

Salut il y a marqué : Quartier, Quartier Generale de l'infanterie, et compagnie de ravitaillement

TARTARIN a écrit:

Bonjour,

A priori ? pas compliqué !
Fond de l'armoire en question réparé avec un panneau bois quelconque d'un meuble de l'US ARMY  !

TARTARIN

Salut ,
Ouai c'est ce que je pense aussi , mais bon , si il y avait une autre piste à explorer ?!
A plus.....
KÖLN

Köln a écrit:

TARTARIN a écrit:

Bonjour,

A priori ? pas compliqué !
Fond de l'armoire en question réparé avec un panneau bois quelconque d'un meuble de l'US ARMY  !

TARTARIN

Salut ,
Ouai c'est ce que je pense aussi , mais bon , si il y avait une autre piste à explorer ?!
A plus.....
KÖLN

Salut koln
Et si l'armoire provient d'un pc us ?

Salut ,
Bon je réponds un peu tard , mais le principal est de répondre.....  !!
Merci à toi Andy pour ton coup de main  
Donc pour te répondre , je ne pense pas que l'armoire provient d'un PC US , c'est plus probablement une réparation faite sur cette armoire genre après guerre !?
Sinon comme tu le dit c'est bien Quartier Generale de l'infanterie, et compagnie de ravitaillement , au niveau de la traduction . Mais c'est vrai que j'ai déjà vu sur des photos d'époque ce genre de panneau sur des façades de maison ou à proximité pour indiquer que c'est tel ou tel corps d'armée qui occupe les lieux . Ce qui serait intéressant , ça serait d'essayé de savoir ce qui pourrais être marqué au dessus de " Quarters - Headquarters " au niveau de la photo , afin de pouvoir identifier un lieux ou un truc dans l'esprit , mais ça ne va pas être facile car il ni a que la moitié des lettres............  !! Mais ce n'est pas irréalisable , perso moi j'ai pas trouvé l'énigme mais je suis pas très fort à ce jeu la !!
Donc si il y a un membre balaise à ce jeu et qui déchiffre l'inscription .....moi je suis preneur........  
A plus..........
KÖLN

Bonjour,

En tous cas, cette récupération est du travail de "pro"!
(Les professionnels de la menuiserie reconnaîtront...)

TARTARIN

Salut ,
Ouai , le remplacement du fond de l'armoire par ce panneau à été faites dans les règle de l'art ! Le seul bémol à mon sens....c'est d'avoir utilisé ce panneau US...!!
A plus.......
KÖLN

Bonsoir,

Il est évident que le "pro" ayant récupéré les bois de caisse se souciait peu du devenir de cet objet "militaria" après la guerre...

De toutes époques, il en va de plein de choses comme ça...

Par exemple et entre-autres..., les lustres magnifiques réalisés au 19ème siècle avec des baïonnettes de fusils règlementaires d'avant la Révolution...

Sacrilège...!!!

TARTARIN