Des explorateurs corrigent la traduction d’un document militaire et retrouvent un sous-marin disparu
[Vous devez être inscrit et connecté pour voir cette image]L’USS Grayback, un sous-marin américain, avait disparu lors de la Seconde Guerre mondiale. Une équipe d’explorateurs a annoncé avoir retrouvé l’épave en mer de Chine orientale le 5 juin 2019 grâce à une nouvelle traduction d’un document militaire.
Dimanche 10 novembre 2019, une équipe d’explorateurs américain a annoncé avoir localisé l’épave de l’USS Grayback en juin 2019. Ce sous-marin américain avait été attaqué en 1944 par un avion japonais au large d'Okinawa (Japon), en mer de Chine orientale. Une bombe de presque 200 kilogrammes avait été lâchée sur l’appareil. 80 personnes y perdront la vie. Ce sous-marin était considéré comme l’un des plus performants des Etats-Unis. Il a permis de couler au moins 14 navires ennemis pendant la guerre.
Le mystère est resté entier durant 75 longues années. En cause ? Une erreur de traduction des journaux de missions japonais censés géolocaliser l’épave. Un chiffre était manquant, localisant l’USS Grayback à… 160km du lieu du drame.
C’est le chercheur japonais Yutaka Iwasaki qui a résolu l’affaire, grâce à un enregistrement radio datant du 27 février 1944. Il relate le bombardement du sous-marin, révélant par la même occasion l’emplacement exact de l’attaque. Celui-ci avait été mal compris par la marine de guerre américaine.
https://www.youtube.com/watch?v=ubNbxbwFb1cUn vaste projet d’exploration sous-marine
Yutaka Iwasaki contribue à un vaste projet nommé « The Lost 52 Project ». Il a été initié par Tim Taylor, un entrepreneur dans le domaine de l’exploration océanique qui a longtemps travaillé dans l’industrie maritime. Le « Lost 52 project » fait suite à la découverte du sous-marin USS R-12 en octobre 2010, dont on avait perdu la trace en juin 1943. Comme son nom l’indique, le projet se concentre sur les 52 sous-marins américains perdus durant la Seconde Guerre mondiale.
L’USS Grayback est le cinquième localisé. Une fois les coordonnées exactes obtenues, Tim Taylor et son équipe sont allés dans la zone pour pratiquer la photogrammétrie par balayage. Celle-ci consiste en la prise de clichés d’un objet, d’un territoire, pour le représenter numériquement. Des drones sous-marins ont été utilisés, également pour filmer la découverte. L’USS Grayback a été localisé à 435 m de profondeur.
Le projet de Tim Taylor souhaite documenter en 3D ces différentes découvertes sous-marines.
Accueil 
!!